1 00:00:28,158 --> 00:00:29,657 v blízké budoucnosti 2 00:00:29,741 --> 00:00:34,365 Třetí světová válka rozbila a důležitou součástí ekosystému. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,574 Severní Amerika byla rozdělena do čtyř kvadrantů a, 4 00:00:36,657 --> 00:00:39,057 s pomocí nanorobotiky výzkumník Eion Prescott, 5 00:00:39,116 --> 00:00:40,282 lidstvo se vyhnulo vyhynutí. 6 00:00:40,365 --> 00:00:42,282 Alpire, Eion's společnost, vynalezená Onyx, 7 00:00:42,365 --> 00:00:44,365 smrtící nanovirus distribuován prostřednictvím hodinek 8 00:00:44,449 --> 00:00:45,883 která nakazí nositele a přikazuje jim to 9 00:00:45,907 --> 00:00:48,574 odstranit cíl v pořadí získat protijed. 10 00:01:49,741 --> 00:01:51,449 Jsem hrdý a poctěn 11 00:01:51,741 --> 00:01:55,866 přinést nový Texas kvadrantu poselství naděje. 12 00:02:06,158 --> 00:02:10,365 Program Onyx umožní vězňům připojit se 13 00:02:10,449 --> 00:02:14,239 jejich spoluobčany v náš neustále se měnící svět. 14 00:02:14,657 --> 00:02:20,615 Alpireova metoda vynucení vězně, aby se navzájem eliminovali 15 00:02:20,699 --> 00:02:24,490 výměnou za servírování jejich věta je kontroverzní 16 00:02:24,574 --> 00:02:27,239 protože zadržení infrastruktura je 17 00:02:27,282 --> 00:02:29,158 v úpadku pro vězněné populace. 18 00:02:29,365 --> 00:02:31,657 Protože je to vražda! Musíme rozlišovat. 19 00:02:31,824 --> 00:02:34,657 Lidé si myslí, že jsou porotci, soudci a popravčí. 20 00:02:34,991 --> 00:02:37,365 První dodatek ano, ale... 21 00:02:38,741 --> 00:02:41,240 Vždy se rozlišovalo. 22 00:02:54,074 --> 00:02:55,116 Pánové! 23 00:02:56,699 --> 00:02:58,615 Kdo promluví první? 24 00:03:03,615 --> 00:03:04,615 Vysokohorský! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,907 Kdo promluví první? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,282 Klekl si na posvátnou zem. 27 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Vaše krev poteče 28 00:03:19,239 --> 00:03:23,116 nad krví jiných, kteří myslel si, že ticho je vznešené. 29 00:03:31,158 --> 00:03:32,158 Vysokohorský! 30 00:03:32,907 --> 00:03:35,116 Podívejte se dopředu! Jsou mrtví. 31 00:03:36,032 --> 00:03:37,240 Budete mluvit? 32 00:03:37,657 --> 00:03:40,490 Říkáš mi o dni D od Alpire? 33 00:03:40,907 --> 00:03:41,991 Co je to den D? 34 00:03:43,282 --> 00:03:44,449 Co je to den D? 35 00:03:46,782 --> 00:03:48,907 - Jsi k ničemu. - Počkejte! 36 00:03:50,116 --> 00:03:53,323 Ztrácím trpělivost. Máte tři sekundy. Co je to den D? 37 00:03:53,782 --> 00:03:55,282 Den D je budoucnost, 38 00:03:56,116 --> 00:03:58,699 konec utrpení pro ztracené. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,365 To je vše, co vím. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,532 děkujeme za spolupráci. 41 00:04:08,866 --> 00:04:10,907 Mikronanity jsou budoucnost. 42 00:04:15,615 --> 00:04:18,699 Svět nanobotů je zahalen tajemstvím, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,949 ale představ si to celé populace 44 00:04:23,074 --> 00:04:24,782 vejde se do láhve s vodou, 45 00:04:24,907 --> 00:04:26,532 v nano dynamice. 46 00:04:26,907 --> 00:04:31,239 Můžeme podávat léky pacientů efektivně a bezbolestně. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Můžeme čistit pitnou vodu. 48 00:04:37,365 --> 00:04:40,323 Můžeme vytvořit nový vlna obnovitelné energie. 49 00:04:43,323 --> 00:04:45,199 Po druhé občanské válce, 50 00:04:45,949 --> 00:04:48,282 národ čelil vážný problém. 51 00:04:48,365 --> 00:04:50,741 Přelidnění a nedostatek. 52 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 Reformovali jsme zadržovací systém, 53 00:04:54,116 --> 00:04:56,782 našli jsme cestu znovu začlenit do společnosti 54 00:04:56,907 --> 00:04:59,824 pachatelé, kteří vzali výhoda programu Onyx. 55 00:05:00,615 --> 00:05:02,240 Toto je mé povolání, 56 00:05:03,032 --> 00:05:06,699 účel Alpire společnosti, nabídnout naději. 57 00:05:09,699 --> 00:05:13,824 SMRTELNÁ MOTIVACE 58 00:05:19,782 --> 00:05:23,240 Překlad a adaptace od NICOLETA DIMA 59 00:06:23,741 --> 00:06:25,239 Velmi dobře! 60 00:06:26,866 --> 00:06:27,949 Měl jsi pravdu. 61 00:06:29,116 --> 00:06:32,239 Alpire aktualizuje hodinky za tři dny. 62 00:06:33,158 --> 00:06:36,949 Ostatní zločinci budou propuštěni, kteří se navzájem zabijí. 63 00:06:37,449 --> 00:06:40,074 O ty se nestarají kteří skončí v přestřelce. 64 00:06:40,699 --> 00:06:42,365 "krtka" neobjevili. 65 00:06:43,949 --> 00:06:46,490 Celé to zavřeli oddělení komunikace. 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,239 A já nemám přístup. 67 00:06:50,239 --> 00:06:53,323 Eion něco připravuje, jen on ví co. 68 00:06:53,574 --> 00:06:55,782 Kvadranty ne dát mu úplnou autonomii, 69 00:06:55,866 --> 00:06:57,532 takže máme šanci ho zastavit. 70 00:06:57,699 --> 00:06:59,199 Sakra, Sawyere. 71 00:06:59,824 --> 00:07:01,949 Program Onyx byl jen začátek. 72 00:07:02,116 --> 00:07:03,741 Znám Eiona. Udělejte něco! 73 00:07:03,866 --> 00:07:06,657 Delikventi eliminují každého jiné, to je ten problém. 74 00:07:06,782 --> 00:07:09,240 Elero, nebudeme mít možnost ochutnat! 75 00:07:09,323 --> 00:07:12,240 - Musíme dát kost do práce. - Dal jsem kost do práce. 76 00:07:21,407 --> 00:07:22,449 co hledám? 77 00:07:22,615 --> 00:07:25,199 Jméno jeho neocenitelné mikronanity. 78 00:07:30,365 --> 00:07:31,365 Amanda. 79 00:07:32,574 --> 00:07:34,199 Proč je dal jméno tvé matky? 80 00:07:35,407 --> 00:07:37,032 Ten bastard si z nás dělá legraci! 81 00:07:37,158 --> 00:07:40,282 - Uklidněte se, prošetřím to. - Ne. Proč jim dala své jméno? 82 00:07:42,657 --> 00:07:44,883 - To je ono, jsi mimo mísu. - Řekl jsem, že se o to postarám. 83 00:07:44,907 --> 00:07:46,574 To nechci znovu ji pustit. 84 00:07:50,032 --> 00:07:54,824 - Jak jsem to myslel... - Řekl jsem, že to prošetřím. 85 00:08:00,782 --> 00:08:01,782 Sakra! 86 00:08:50,239 --> 00:08:51,239 Prosím! 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,782 - Kde je? -Říkal jsem ti... 88 00:08:59,158 --> 00:09:00,699 Nechte ho být! 89 00:09:19,532 --> 00:09:21,449 Zkusíme to ještě jednou. 90 00:09:23,199 --> 00:09:26,074 kde to je 91 00:09:29,991 --> 00:09:31,741 Prosím! 92 00:09:43,158 --> 00:09:45,240 Můžeme to udržet celou noc, Camerone. 93 00:10:08,032 --> 00:10:12,657 Vím, že jsi to dokončil. Řekni mi, kde to je 94 00:10:12,782 --> 00:10:15,741 Prosím, ty hodinky nelze kopírovat. 95 00:10:15,866 --> 00:10:17,675 Žádáte mě o to něco, co nelze udělat. 96 00:10:17,699 --> 00:10:20,407 Motivovaný muž dokáže cokoliv. 97 00:10:20,532 --> 00:10:23,032 Daxone, myslel jsem, že jsi... 98 00:10:23,116 --> 00:10:26,991 - Byl jsi motivovaný muž, Camerone. - Udělal jsem všechno, oč jsi mě požádal. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,866 Udělal jsi moje první hodinky Onyx. Jediné, co žádám, je, abys udělal ještě jeden. 100 00:10:33,158 --> 00:10:34,574 "Syn". Není to tak? 101 00:10:34,699 --> 00:10:36,032 Ne, prosím! 102 00:10:36,239 --> 00:10:38,239 Necháš se mluvit. 103 00:10:40,574 --> 00:10:42,407 Nedokončil jsi to, že? 104 00:10:56,824 --> 00:10:58,239 Nechte ho jít! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,907 Zítra položíme hůl ve lví kleci. 106 00:11:16,158 --> 00:11:18,158 Vězte, že to není moje věc. 107 00:11:19,282 --> 00:11:21,574 Pokud to neuděláte vy, nikdo to neudělá. 108 00:11:25,199 --> 00:11:29,532 Miluji tě, Elero, a to znamená, že tě nenechám být slabochem. 109 00:11:52,574 --> 00:11:54,949 - Můžete mi pomoci? - Dobrý den! jak se jmenuješ 110 00:11:56,407 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,615 --> 00:11:59,574 - Sven? - Nehýbej se! 112 00:12:01,158 --> 00:12:02,365 to je v pořádku. 113 00:12:04,239 --> 00:12:05,782 Kdo ti dal hodinky? 114 00:12:06,907 --> 00:12:08,365 Řekl mi, co mám dělat. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,032 - Přestaň se hýbat! - Dobře. 116 00:12:15,532 --> 00:12:16,657 Kdo ti to řekl 117 00:12:17,407 --> 00:12:19,239 Musím tě zabít aby mě nezabil. 118 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 Sven... 119 00:12:21,699 --> 00:12:24,074 Svene, poslouchej mě. Řekni mi, kolik času ti zbývá. 120 00:12:25,323 --> 00:12:27,074 Pomůžu ti to dostat ven. 121 00:12:32,615 --> 00:12:33,824 ty jsi holka? 122 00:12:34,449 --> 00:12:35,657 Nebylo to nebezpečné. 123 00:12:35,782 --> 00:12:37,782 Přišel do tvého domu, přilož si pistoli ke spánku. 124 00:12:37,866 --> 00:12:39,782 Jak nebezpečné to může být? 125 00:12:41,574 --> 00:12:43,199 Jsou to zbraně staré generace. 126 00:12:43,824 --> 00:12:46,008 Přinášejí je pašeráci z okresu North Easthole. 127 00:12:46,032 --> 00:12:47,532 Nezajímá mě zbraň. 128 00:12:48,907 --> 00:12:52,116 Chci vědět, proč dali a kluk, který v životě nevystřelil 129 00:12:52,199 --> 00:12:53,199 zabít mě 130 00:13:08,239 --> 00:13:10,699 zastřel ho! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,824 Neztrácej nervy, Elero. To je přesně to, co chtějí. 132 00:13:16,741 --> 00:13:19,574 Vezměte tělo na práh společnost Alpire, a to je vše. 133 00:13:20,824 --> 00:13:24,532 - Jsem si jistý, že je to Daxon. - Zemřel mou rukou. 134 00:13:25,074 --> 00:13:27,199 Eion toho využil chlapče, aby tě rozptýlil. 135 00:13:27,282 --> 00:13:29,239 Ten bastard zabil mou matku 136 00:13:29,949 --> 00:13:32,449 a chtěl říct mi, že byl volný. 137 00:13:33,699 --> 00:13:36,741 - Tady jsem dal kost do práce. - Elero, poslouchej mě! 138 00:13:36,866 --> 00:13:39,282 Musíte se dostat do Eionu před spuštěním dne D. 139 00:13:39,741 --> 00:13:43,239 Než implementují Onyx program v ostatních třech kvadrantech! 140 00:13:45,449 --> 00:13:46,532 Sakra! 141 00:13:49,323 --> 00:13:51,282 Zabij jich co nejvíc! 142 00:14:09,532 --> 00:14:11,991 Ne, dělám cokoliv! 143 00:14:13,824 --> 00:14:16,741 já nic nevím. Prosím! 144 00:14:16,866 --> 00:14:18,490 Moje dítě... Prosím! 145 00:14:27,699 --> 00:14:30,323 Ukončete misi na můj signál! 146 00:15:50,282 --> 00:15:52,449 Nechtěl jsi jít na rande se mnou. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,949 Takže se nerad bavíte. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,866 Neřekl jsem, že ne rád se baví. 149 00:15:57,949 --> 00:15:59,323 Možná tě nemám rád. 150 00:16:02,866 --> 00:16:04,074 Prohraješ. 151 00:16:07,323 --> 00:16:10,449 Pamatuji si, když to řekli Přišel jsi do mého týmu. 152 00:16:11,116 --> 00:16:15,699 Říkal jsem si: „Tohle ta holka je tak krásná..." 153 00:16:16,657 --> 00:16:17,949 "Co by udělala?" 154 00:16:19,074 --> 00:16:20,574 Chyběla mi práce v terénu. 155 00:16:31,949 --> 00:16:35,074 To se stane, když posílají před námi jednotku B. 156 00:16:36,949 --> 00:16:39,824 - Nenechávejte nikoho na místě činu! - Ano, pane. 157 00:16:39,949 --> 00:16:42,032 Armáda nemá podnikání v tomto obvodu. 158 00:16:51,239 --> 00:16:53,657 Tito lidé nenávidí Alpire, 159 00:16:55,365 --> 00:16:57,699 ale nesnáším Alpire zaměstnanců ještě více. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,282 Bůh! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,907 Čeho si všimneš, Lucasi? 162 00:17:18,949 --> 00:17:25,741 Nevím, postavení vězňů je zvláštní... zdá se to promyšlené. 163 00:17:26,116 --> 00:17:27,116 Ano. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,907 Všichni zemřeli během několika sekund. 165 00:17:29,991 --> 00:17:30,991 co myslíš? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,574 - Poslali zprávu. - Zpráva? 167 00:17:38,449 --> 00:17:43,365 Vězni byli kompetentní a dodržovali plán. 168 00:17:47,199 --> 00:17:48,323 Plán? 169 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 kam jdeš 170 00:18:01,407 --> 00:18:04,949 Elero, o čem to mluvíš? 171 00:18:05,907 --> 00:18:08,824 - Nic. - Co je? 172 00:18:26,032 --> 00:18:32,365 Všude jsou rozházené mrtvoly. A co vidíš, spiknutí? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,824 Nevím. 174 00:18:35,741 --> 00:18:36,991 Nevíš? 175 00:18:37,116 --> 00:18:40,240 Jsou to zbraně staré generace, nemůžeme zjistit jejich původ. 176 00:18:41,615 --> 00:18:43,782 Oběti byly nebyl vybrán náhodně. 177 00:18:43,866 --> 00:18:46,282 - Bylo to přesné provedení. - Přesný? 178 00:18:47,407 --> 00:18:48,407 co myslíš? 179 00:18:49,824 --> 00:18:54,158 Kdybychom tu nebyli my, byli by vrhnout se na mrtvoly jako supi. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,574 Žena byla policistka. 181 00:18:56,574 --> 00:18:57,866 Bývalá policistka. 182 00:18:59,949 --> 00:19:01,782 Ať už přestřihneš nit na čtyři, 183 00:19:02,199 --> 00:19:04,949 Alpiří vězni se staly mrtvolami Alpire. 184 00:19:06,323 --> 00:19:08,199 Tomu bude každý věřit. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,032 Lidé, kteří obviňují Alpire nakonec zmizí. 186 00:19:15,407 --> 00:19:19,282 Varuji vás, buďte opatrní. Tolik vám říkám. 187 00:19:21,699 --> 00:19:25,239 Dnes mám volno. Podepíšete smlouvu. 188 00:19:26,282 --> 00:19:30,032 Ty prostě nechceš jděte do North Easthole! 189 00:19:32,074 --> 00:19:34,949 Alpire tě tam nemůže ochránit. 190 00:19:35,239 --> 00:19:36,949 Ani já tě nemůžu ochránit. 191 00:19:38,615 --> 00:19:39,615 Elera! 192 00:19:42,239 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,699 --> 00:20:06,699 Kyrone! 194 00:20:07,907 --> 00:20:10,032 Kdy jdeš? vrátit se ke mně? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,282 Dobře, promluv si s tebou, až se vrátíš. 196 00:20:17,741 --> 00:20:19,240 na co čumíš? 197 00:20:21,574 --> 00:20:25,532 Tak! nezapomeň kdo je tady šéf! 198 00:21:04,615 --> 00:21:05,615 Vánoce! 199 00:21:37,239 --> 00:21:38,741 někoho hledám. 200 00:21:40,532 --> 00:21:45,239 - Chlap se zeleným batohem. - Nic jsem neviděl, bastarde Alpire! 201 00:21:47,574 --> 00:21:49,949 Chci s ním jen mluvit. 202 00:21:52,282 --> 00:21:57,158 víš kde jsi? Myslím, že jsi blázen! 203 00:21:57,282 --> 00:21:59,407 Stahujeme kůži alpští bastardi. 204 00:22:00,074 --> 00:22:01,158 Vidíš ho? 205 00:22:01,741 --> 00:22:03,866 Nemůže se dočkat získat další medaili. 206 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Tam je panstvo. 207 00:22:19,074 --> 00:22:22,407 Dostal se do nepořádku a chci mu pomoci. 208 00:22:22,782 --> 00:22:23,949 Bastarde, řekl jsem... 209 00:22:26,782 --> 00:22:27,782 Sakra! 210 00:22:29,239 --> 00:22:30,615 Chytré střely. 211 00:22:31,741 --> 00:22:36,490 S dusičnanem stříbrným a rtutí. Vaše krev se vaří. 212 00:22:39,239 --> 00:22:40,407 Zelený batoh? 213 00:22:41,323 --> 00:22:44,032 Myslíš Kyrona! Ano! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,907 Paměť mě opouští. Šel tam. 215 00:22:50,074 --> 00:22:52,199 - Kde? - O Vánocích. 216 00:22:52,824 --> 00:22:56,866 Je plná dementních lidí tam je to jako ty v práci. 217 00:22:59,323 --> 00:23:00,323 Nebuď naštvaná. 218 00:23:01,741 --> 00:23:02,741 Kyron? 219 00:23:04,032 --> 00:23:05,032 Ano. 220 00:23:13,282 --> 00:23:15,907 Nevím kdo jsi, ale ty nejsi z Alpire. 221 00:23:16,532 --> 00:23:20,574 Pokud zadáte Noel, budete zemřít za 15 minut, takže... 222 00:23:21,824 --> 00:23:23,365 Nechtěl jsi mi pomoct? 223 00:23:24,949 --> 00:23:27,365 Viděli jste G.I. Jane a tys mi nechtěl pomoct? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,282 K čertu s tebou! Ukrajujete z porce se vším všudy! 225 00:23:30,574 --> 00:23:33,782 Vypínám internet! Snižte příděly na polovinu! 226 00:23:34,532 --> 00:23:36,282 Nevidíš mě přicházet! 227 00:23:36,365 --> 00:23:39,282 Pokud něco chceš, jděte do Nového Texasu! 228 00:23:39,407 --> 00:23:41,240 Uvidíme, jestli jim na vás záleží! 229 00:23:42,199 --> 00:23:43,407 Ti parchanti! 230 00:23:43,866 --> 00:23:45,449 Zničil mého trpaslíka! 231 00:23:46,991 --> 00:23:49,741 Musíme se dostat z New Texasu. Daxon je zdarma. 232 00:23:50,365 --> 00:23:53,158 Řekl jsi, že ano chránit mého otce 233 00:23:53,239 --> 00:23:55,824 a že nikdo nebude uniknout z vězeňského programu. 234 00:23:55,949 --> 00:23:58,116 Není to tak, Noeli? Poslouchej mě! 235 00:23:58,239 --> 00:24:02,490 Daxon zastřelil mého otce. Prohledal okolí jižního bloku. 236 00:24:03,657 --> 00:24:07,699 Kyrone, tvůj otec byl nejlepší zloděj v podsvětí. 237 00:24:08,949 --> 00:24:10,407 Vypadáš jako čert. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,991 Proto jsem ho nechal naživu a nabídl mu ochranu. 239 00:24:16,032 --> 00:24:17,407 Ale teď, když je mrtvý... 240 00:24:17,949 --> 00:24:20,239 Potřebuji jiný důvod dodržet dohodu. 241 00:24:20,323 --> 00:24:22,449 Jdi do háje! vzdávám se. 242 00:24:22,532 --> 00:24:25,782 Prosil jsi mě, abych ti pomohl dosáhnout Eion, ředitel Alpire. 243 00:24:25,907 --> 00:24:27,907 Co sis myslel, že se stane? 244 00:24:31,449 --> 00:24:33,699 Takový smutný kluk... 245 00:24:34,741 --> 00:24:38,949 Dej mi, co jsi mi slíbil. 246 00:24:45,866 --> 00:24:48,199 Věděl jsem, že nebudeš zklam mě, zlato. 247 00:24:49,116 --> 00:24:50,782 Splatil jsem své dluhy. 248 00:24:51,866 --> 00:24:53,116 Ze všeho. 249 00:24:54,323 --> 00:24:55,615 Je konec, Noeli. 250 00:24:57,365 --> 00:25:00,907 Kyrone, co by to bylo za přítelkyni Budu, když tě nechám jít bez dárku? 251 00:25:08,116 --> 00:25:10,074 Je to soukromý párty na pozvání. 252 00:25:10,158 --> 00:25:11,158 Snadný. 253 00:25:11,991 --> 00:25:13,951 - Chci mluvit s Kyronem. - Jste z Alpire? 254 00:25:14,949 --> 00:25:16,824 Balíček nám ještě nepřišel. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,574 Zadní! 256 00:25:48,323 --> 00:25:49,532 Jsi mrtvý! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,741 Běž se podívat! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,116 - Zdá se, že jsem tě podcenil. - O čem to mluvíš? 259 00:26:10,239 --> 00:26:11,407 Nasaďte si to! 260 00:26:12,824 --> 00:26:14,490 - Nasaď si to! - Dobře! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,323 Vaším cílem je Eion Prescott. 262 00:26:40,323 --> 00:26:41,532 ty jsi blázen! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,532 Mikronanity jsou jako virus, váš tělo napadá vaše bílé krvinky. 264 00:26:48,032 --> 00:26:50,074 Je to programovatelný stroj na zabíjení. 265 00:26:50,158 --> 00:26:52,574 Zabiješ Eiona, beru kontrolu nad jeho sítí. 266 00:26:53,158 --> 00:26:55,407 Chtěli jste se dostat do muž, který zničil vaši rodinu. 267 00:26:56,532 --> 00:26:57,782 Nyní máte příležitost. 268 00:26:58,782 --> 00:26:59,907 36 hodin. 269 00:27:20,699 --> 00:27:22,407 Pojď! Zabij tu děvku! 270 00:27:40,282 --> 00:27:41,824 Pojď sem, skřítek! 271 00:28:08,074 --> 00:28:09,365 Kde je Kyron 272 00:28:11,407 --> 00:28:13,199 Pěkně jsem se tě zeptal. 273 00:30:06,824 --> 00:30:08,365 - Pomozte mu! - Jak se jmenuje? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,158 - Jacobe. - Jacobe! Jsi v pohodě, dobře? 275 00:30:12,032 --> 00:30:15,699 Klikněte zde. Stiskněte, ano? Dýchat! 276 00:30:15,824 --> 00:30:17,615 Delta agent Charlie... 277 00:30:26,907 --> 00:30:29,365 Nemusí platit nájem, pokud žádný není. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,699 - Kolik lidí tu zůstává? - Nevím přesně. 279 00:30:34,866 --> 00:30:36,758 Chcete počítat švábi ve zdech? 280 00:30:36,782 --> 00:30:38,239 - Musíme jim pomoci. - Jak? 281 00:30:38,949 --> 00:30:42,365 - Můžu zavolat o pomoc. - Přijeli sem kvůli Alpire. 282 00:30:42,449 --> 00:30:45,490 Kdo myslíš, že nucený jsou mimo svůj kvadrant? 283 00:30:46,282 --> 00:30:47,282 Jacobe! 284 00:30:47,365 --> 00:30:49,782 Přineste mi někdo lékárničku! 285 00:31:03,116 --> 00:31:07,490 Tento muž dnes zemřel. Máš to na svědomí. 286 00:31:09,199 --> 00:31:10,657 Nyní můžete oznámit. 287 00:31:24,323 --> 00:31:26,741 Muž, který mě zabil matka ty hodinky nosila. 288 00:31:26,824 --> 00:31:29,949 To je nemožné, je to mého otce. 289 00:31:31,407 --> 00:31:34,741 - Kde to najdu? - Nenajdete ho... Je mrtvý. 290 00:31:37,449 --> 00:31:40,365 kdo jsi proč? sleduješ mě? 291 00:31:42,949 --> 00:31:43,949 kdo jsi? 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,032 mohu vám pomoci? 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,866 ale musíš se probudit rychle, protože času je málo. 294 00:31:58,282 --> 00:32:01,532 Eion chce spustit Program dne D za tři dny. 295 00:32:04,741 --> 00:32:07,699 Je to úleva, mám zabít ho za dva dny. 296 00:32:08,824 --> 00:32:10,407 Zabít ho? o čem to mluvíš? 297 00:32:12,657 --> 00:32:14,116 Je to osobní záležitost. 298 00:32:14,824 --> 00:32:17,532 Jste z Alpire. Proč to chceš vědět? 299 00:32:19,239 --> 00:32:20,449 Je to osobní záležitost. 300 00:32:22,158 --> 00:32:24,407 Poslouchej, na tohle nemám čas. 301 00:32:29,741 --> 00:32:31,490 Musíme z ulice. 302 00:32:31,615 --> 00:32:34,116 Zvládnu to. Cestu ven najdete sami. 303 00:32:37,199 --> 00:32:38,323 Přemýšlejte o tom... 304 00:32:40,532 --> 00:32:44,074 Myslíte si, že osoba, která dal ti hodinky zastaví se u tebe? 305 00:32:48,032 --> 00:32:49,866 Mohu vám pomoci zničit Alpire. 306 00:32:53,365 --> 00:32:55,991 Bez mé pomoci, hodiny zhasnou... 307 00:32:57,282 --> 00:32:58,615 O jednoho švába méně. 308 00:33:01,116 --> 00:33:02,407 Co, jsme teď přátelé? 309 00:33:04,699 --> 00:33:05,782 Je vše v pořádku? 310 00:33:07,116 --> 00:33:11,032 Ano, mluvil jsem mé přítelkyni. 311 00:33:11,824 --> 00:33:12,824 Dobrý. 312 00:33:13,949 --> 00:33:16,032 Je to tak, můj drahý příteli? 313 00:33:16,158 --> 00:33:18,657 Pokud chcete pomoci oni, pojďte se mnou. 314 00:33:19,449 --> 00:33:21,907 Musíme zjistit proč chtějí, abys zabil Eiona. 315 00:33:22,365 --> 00:33:24,741 -Když mi lžeš... - oba jsme mrtví. 316 00:33:26,574 --> 00:33:31,574 Moje společnost dělá hodně, ale odpustitelně, neodpouští. 317 00:33:33,991 --> 00:33:35,158 Přijít! 318 00:33:56,741 --> 00:33:59,407 Alpire tě vidí a váží si tě. 319 00:34:01,449 --> 00:34:02,574 Postav se do řady! 320 00:34:06,991 --> 00:34:08,407 Objednávka! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,866 Eion, musíme si promluvit. 322 00:34:13,074 --> 00:34:19,116 Lukáši, mám rozvrh. Musíte počkat. 323 00:34:19,365 --> 00:34:21,866 Alpire tě vidí a váží si tě. 324 00:34:24,907 --> 00:34:29,866 Pokud se držíte dne D, já doporučuji udělat výjimku. 325 00:34:31,991 --> 00:34:33,449 Sakra, on ví! 326 00:34:33,615 --> 00:34:36,158 Víš, že já vyrostl v této čtvrti? 327 00:34:38,158 --> 00:34:39,782 V blízkém okolí. 328 00:34:42,282 --> 00:34:46,949 Byl jsem kluk, který se toho bál bude zabit nebo unesen. 329 00:34:47,741 --> 00:34:52,824 Ruce, které krmily zaťal jsem v pěsti. 330 00:34:53,991 --> 00:34:58,282 Proto jsme založili Alpire a program Onyx, 331 00:34:58,449 --> 00:35:01,741 aby se lidé mohli těšit klid, který jsem si užíval. 332 00:35:01,824 --> 00:35:07,282 Abychom se podívali jeden druhému do očí a uvidíme, co nás odlišuje... 333 00:35:18,239 --> 00:35:19,824 jde jen o okolnosti. 334 00:35:25,949 --> 00:35:27,158 takže... 335 00:35:30,407 --> 00:35:37,699 ohavný čin je krásné pouto mezi lidmi stejného druhu. 336 00:35:39,116 --> 00:35:45,490 Chápeme, co je důležité, žádoucí výsledek. 337 00:35:46,239 --> 00:35:49,323 - Který to je? - Přežití. 338 00:35:51,991 --> 00:35:54,032 Co náš „krteček“ zjistil? 339 00:35:54,116 --> 00:35:55,407 Elera je chytrá. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,615 Dal dohromady všechny informace, které jsem mu dal. 341 00:36:01,991 --> 00:36:06,240 - Co je za problém? - Ví, že Daxon je naživu. 342 00:36:06,365 --> 00:36:10,991 Pokud zjistí, kdo je je a co jsem udělal... 343 00:36:11,282 --> 00:36:13,574 Jsem na to připravený. 344 00:36:13,741 --> 00:36:16,282 - Eion... - Jdi domů, Lukasi. 345 00:36:16,407 --> 00:36:17,574 A co Elera? 346 00:36:17,699 --> 00:36:21,116 Přidělil jsem vám ji aby na ni dohlížel 347 00:36:21,824 --> 00:36:24,782 a ujistěte se, že my udržet naši výhodu. 348 00:36:25,074 --> 00:36:27,449 Protože nemáte dokončil svůj úkol, 349 00:36:27,574 --> 00:36:30,323 už nejsi cenný. 350 00:36:31,199 --> 00:36:34,240 Takže už nic neděláš, už nic neříkáš. 351 00:36:34,991 --> 00:36:41,657 Ministr obrany nebude souhlas s tímto tvým projektem. 352 00:36:43,323 --> 00:36:45,074 Oni nevědí to, co vím já. 353 00:36:45,741 --> 00:36:51,032 Přemýšlejte o tom, čeho si ceníte. 354 00:36:52,574 --> 00:36:53,824 Nedotýkej se mě! 355 00:37:00,032 --> 00:37:01,199 Přemýšlejte znovu. 356 00:37:13,239 --> 00:37:16,365 Amanda nás učila hodnotu oběti. 357 00:37:17,866 --> 00:37:20,407 Míra lidského života 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,741 je to v tom, jak to udělal vrstevníci se cítí viděni a nasloucháni. 359 00:37:26,158 --> 00:37:27,282 Uznáno. 360 00:37:27,741 --> 00:37:30,365 I když je šance jsou proti nim. 361 00:37:30,449 --> 00:37:33,532 Stejně jako bratři a sestry který zemřel při plnění povinností 362 00:37:34,074 --> 00:37:38,074 po dnešním násilné činy v centru. 363 00:37:41,365 --> 00:37:45,907 Ukázala nám, co to je znamená nosit uniformu 364 00:37:48,323 --> 00:37:50,116 a být ve službách komunity. 365 00:37:53,074 --> 00:37:54,699 Na tvou památku, má drahá! 366 00:37:57,323 --> 00:37:59,866 - Pro Amandu! - Pro Amandu! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,407 Děkuji, že jste přišli. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,824 - Děkuji mnohokrát. - Ne, to je skvělé. Děkuju. 369 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 Děkuji, bratře. 370 00:38:12,991 --> 00:38:14,199 Díky, člověče. 371 00:38:39,449 --> 00:38:41,907 - Dám ti to. - Ne, Roberte. Nechte to. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,824 Nebyla to otázka. 373 00:38:47,239 --> 00:38:48,282 Děkuju. 374 00:38:50,199 --> 00:38:51,949 Dnes by byl na hřišti. 375 00:38:52,782 --> 00:38:57,158 Ano, předvídal přede všemi jinak by se stal Alpire. 376 00:38:58,365 --> 00:38:59,741 Co by se stalo... 377 00:39:02,866 --> 00:39:05,490 Pamatuješ si kdy ona a Jessica dali své... 378 00:39:06,365 --> 00:39:08,490 - Košile důstojníka Browna? - Ano. 379 00:39:08,615 --> 00:39:13,074 A Amanda řekla: "Pokud Alpire chce zakázat policii na ulici,“ 380 00:39:13,158 --> 00:39:16,199 „Začněme u zbabělců kdo hlasoval pro program Onyx." 381 00:39:16,282 --> 00:39:18,074 Brown se začervenal. 382 00:39:18,699 --> 00:39:20,239 Měl odvahu. 383 00:39:22,323 --> 00:39:25,782 Zajímalo by mě, jak to našli 384 00:39:27,323 --> 00:39:29,574 těsně před námi zničit jejich plány. 385 00:39:32,907 --> 00:39:34,199 Děkuji, že jste přišli. 386 00:39:34,282 --> 00:39:35,949 - Samozřejmě. - Ne, myslím to vážně. 387 00:39:36,158 --> 00:39:42,199 - Elera málokdy mluví o své matce. - Můžete ji odsoudit? 388 00:39:42,657 --> 00:39:45,449 Taky to mám těžké při pohledu na Jessieiny věci. 389 00:39:48,407 --> 00:39:50,991 Sledovali jste vodítka, které jsem ti dal? 390 00:39:51,116 --> 00:39:52,116 Určitě ano, Roberte. 391 00:39:52,199 --> 00:39:55,199 Jste si jistý řešením? je infiltrovat Eleru? 392 00:39:55,282 --> 00:39:57,574 - Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. - Ano. 393 00:39:58,032 --> 00:39:59,532 Proč jste dal výpověď? 394 00:40:00,574 --> 00:40:02,074 Uvidíme se brzy, Carle! 395 00:40:03,615 --> 00:40:08,615 Přišel jsi k Amandě památníku, dal jsi mi její odznak. 396 00:40:08,741 --> 00:40:10,782 Povídali jsme si o starých časech... 397 00:40:10,866 --> 00:40:12,949 - Přišel čas. - Za co, Roberte? 398 00:40:13,949 --> 00:40:15,949 Všichni byli z názor, že jsme byli 399 00:40:16,074 --> 00:40:17,914 problém, dávno předtím byli jsme v práci Alpire. 400 00:40:18,032 --> 00:40:20,032 Pokud nežiješ podle nich pravidla, jsi nikdo. 401 00:40:20,116 --> 00:40:24,741 A cokoli si myslíš, Sawyere, mají pravdu. 402 00:40:24,866 --> 00:40:27,615 máme čas. Můžeme dokončit, co začala. 403 00:40:28,116 --> 00:40:30,574 Viděli jste dnešní záběry z North Easthole? 404 00:40:30,699 --> 00:40:32,490 Zabijte bývalé policajty, Sawyere. 405 00:40:32,782 --> 00:40:34,216 co myslíš se stane, když Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 proniká každým kout země? 407 00:40:36,574 --> 00:40:38,741 - Nepronikne. - Jak je chceš zastavit? 408 00:40:38,824 --> 00:40:40,949 - S krvavými pěstmi! - Ano, dobře. 409 00:40:41,907 --> 00:40:44,532 Amanda to věděla tato cesta nikam nevedla. 410 00:40:44,949 --> 00:40:47,657 Chtěla, abychom měli a místo u jednacího stolu. 411 00:40:47,782 --> 00:40:49,490 A byla střelena do hlavy. 412 00:40:49,699 --> 00:40:51,615 Nemluv o mé ženě! Neznal jsi ji. 413 00:40:51,741 --> 00:40:53,741 Pojď Sawyere! Řekl mi. 414 00:40:54,407 --> 00:40:57,282 Než zemřel, řekl chtěl tě opustit. 415 00:40:59,824 --> 00:41:00,866 Vypadni z mého domu! 416 00:41:01,407 --> 00:41:04,341 Protože bys to nepochopil a neudělali byste, co bylo nutné 417 00:41:04,365 --> 00:41:07,032 aby ji Elera nevedla život s botami na zemi! 418 00:41:07,158 --> 00:41:10,532 Ten večerní mise byla poslední. Chtěl vzít Eleru a odejít. 419 00:41:10,657 --> 00:41:12,897 - Už ti to neřeknu. - Kdybyste ji poslouchal... 420 00:41:13,239 --> 00:41:15,741 Kdybyste zastavili Alpire, ten by žil! 421 00:41:16,407 --> 00:41:17,407 Vypadni z mého domu! 422 00:41:19,199 --> 00:41:20,240 co se to tu děje? 423 00:41:22,782 --> 00:41:23,866 Právě jsme odcházeli. 424 00:41:29,615 --> 00:41:33,699 - Máme problém. - Ano, hned jsem zpátky. 425 00:41:38,574 --> 00:41:39,824 Přijďte se umýt! 426 00:41:53,782 --> 00:41:55,866 Myslím, že to byla divoká párty. 427 00:41:59,158 --> 00:42:00,158 Krásný! 428 00:42:00,949 --> 00:42:02,925 Zjistil jsem, že jsi jen upoutat jejich pozornost. 429 00:42:02,949 --> 00:42:05,449 Uklidni se! Chystají se být obviněn ze zabití policistů, 430 00:42:05,532 --> 00:42:07,199 a jdeme za svým plánem. 431 00:42:08,032 --> 00:42:13,574 - Není to provozní režim Alpire. - Není. Vypadá jako rebel. 432 00:42:14,407 --> 00:42:16,949 - Kyron má hodinky. - A Eion? 433 00:42:17,074 --> 00:42:20,449 Kyron ho k němu nějak dostane. Je to přeživší. 434 00:42:20,574 --> 00:42:24,032 Ať tak učiní. Eion jde zaplatit za to, co mi udělal. 435 00:42:24,239 --> 00:42:27,116 - Co nám udělal! - Nikdy jsem neviděl takový talent. 436 00:42:32,199 --> 00:42:34,532 - Kolik jsi říkal, že jich bylo? - Jen jeden. 437 00:42:41,282 --> 00:42:43,866 Mason se posunul nahoru alpská hierarchie. 438 00:42:45,365 --> 00:42:47,615 Vytáhnout z mé hlavy co 439 00:42:47,741 --> 00:42:49,407 potřebovali spustit program, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,407 potřeboval vidět, jak Algoritmus pracoval na jiném vojákovi. 441 00:42:54,116 --> 00:42:55,574 Poté, co zabil své rodiče, 442 00:42:55,657 --> 00:42:58,032 nechali ho zabít důležitější cíle. 443 00:42:58,116 --> 00:43:01,199 Vědci byli tak zaujati, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 takže nepřemýšleli účinky na lidskou mysl. 445 00:43:04,949 --> 00:43:08,615 Někteří říkají, že vyrobili je nástrojem smrti. 446 00:43:11,741 --> 00:43:13,032 Tak co jsi? 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,323 Mohu tě dostat ze systému Alpire, 448 00:43:18,991 --> 00:43:21,532 s kódem, který odstraní algoritmus programu Onyx. 449 00:43:22,282 --> 00:43:25,949 Poté, co Eion zemře, program se automaticky restartuje. 450 00:43:26,782 --> 00:43:27,782 Restartuje se? 451 00:43:28,657 --> 00:43:31,824 Každé hodinky budou mít nové pokyny pro potenciální vlastníky. 452 00:43:31,907 --> 00:43:34,907 Majitelé budou ochotní a připraveny vyhovět novému kodexu. 453 00:43:34,991 --> 00:43:37,158 Náš kód, naše rozkazy. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,282 Máme prostě nasadit hodiny 455 00:43:39,365 --> 00:43:40,991 všichni převzít program Onyx? 456 00:43:41,199 --> 00:43:42,866 Doufám, že jste to zvládli získat jeho pozornost. 457 00:43:44,991 --> 00:43:48,074 - Ano. Co se týče mých vojáků... - Mám nový požadavek. 458 00:43:49,866 --> 00:43:51,866 - Pozměňovací návrh? - Spíše bonus. 459 00:43:52,657 --> 00:43:54,657 - Poslouchám tě. - Ta dívka. 460 00:43:55,407 --> 00:43:58,007 Ze svých zdrojů vím, že ona je dcerou Bennetta Sawyera, 461 00:43:58,741 --> 00:44:01,741 muž, který tě držel na a vodila a mučila tě deset let, 462 00:44:02,116 --> 00:44:05,574 muž, který vám ukradl život vybudovat impérium. 463 00:44:05,699 --> 00:44:08,574 Ano. Opravdu byla divoká párty. 464 00:44:09,323 --> 00:44:10,323 Daxone! 465 00:44:11,074 --> 00:44:13,240 - Tentokrát si dejte volný průchod! - Je hotovo. 466 00:44:26,116 --> 00:44:27,615 Bylo to šílené. 467 00:44:30,239 --> 00:44:32,116 Jste z Easthole District? 468 00:44:33,158 --> 00:44:34,615 Moje matka byla odtamtud. 469 00:44:35,199 --> 00:44:37,699 Cameron mě vzal dovnitř a naučil mě o podsvětí. 470 00:44:37,782 --> 00:44:39,907 Cameron byl tvůj otec? 471 00:44:41,449 --> 00:44:42,615 Ano, svým způsobem. 472 00:44:42,699 --> 00:44:45,866 Nechci, aby ses cítil uražen, ale nerad vytahuji minulost. 473 00:44:45,949 --> 00:44:47,741 Jsou to jen duchové. 474 00:44:48,824 --> 00:44:51,784 Kdo ti dal hodinky, ví jak to udělat v systému nezjistitelným. 475 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 Co to znamená? 476 00:44:54,199 --> 00:44:57,116 Znamená to, že když se to pokusím odstranit bez kódu hodinky ztratíme. 477 00:44:58,782 --> 00:45:00,158 A zemřeš. 478 00:45:02,199 --> 00:45:04,782 - Potřebujeme více času. - Čas je luxus. 479 00:45:04,907 --> 00:45:07,239 - Souhlasím. - Musíme do Alpire. 480 00:45:07,782 --> 00:45:09,615 Zabijeme Eiona a vyřešit problém! 481 00:45:10,282 --> 00:45:13,407 Za 24 hodin, hodiny se uvolní 482 00:45:13,532 --> 00:45:15,292 mikronanitů do vašeho tělo a zemřeš. 483 00:45:16,615 --> 00:45:17,615 Kyron... 484 00:45:19,657 --> 00:45:20,657 Vánoce. 485 00:45:23,158 --> 00:45:24,199 kdo to je 486 00:45:24,991 --> 00:45:26,407 Napište podvratné kódy. 487 00:45:26,532 --> 00:45:28,365 Psal tajně programy pro Alpire. 488 00:45:28,741 --> 00:45:31,239 Dělal jsem pochůzky jednou, v podsvětí. 489 00:45:31,323 --> 00:45:33,782 Můžu ji zahnat, sám, bude-li třeba. 490 00:45:34,699 --> 00:45:35,782 Jste tvrdohlavý? 491 00:45:36,032 --> 00:45:39,407 Je to syn Camerona Sharpea. Ztrácíme čas! 492 00:45:39,532 --> 00:45:42,407 Hoiters dělají cokoliv je potřeba přežít. 493 00:45:43,532 --> 00:45:45,741 Tvůj otec vymyslel Onyxové hodinky. 494 00:45:45,866 --> 00:45:47,741 Člověk si nemůže vybrat jeho okolnosti. 495 00:45:47,824 --> 00:45:51,074 Každý dělá co mohou přečkat bouři. 496 00:45:51,158 --> 00:45:52,824 Jakou bouři máš na mysli? 497 00:45:53,074 --> 00:45:55,741 Jak se vaše štěstí obrací, jak je to chyba jiných lidí. 498 00:45:56,407 --> 00:46:00,782 Moje matka zemřela v ghetto, žebrající zbytky 499 00:46:00,907 --> 00:46:03,074 z Alpire, společnost, pro kterou pracujete. 500 00:46:03,365 --> 00:46:05,866 Společnost by neexistovala bez vynálezu tvého otce. 501 00:46:05,949 --> 00:46:09,199 Cameron zemřel, protože to zkusil aby nenechali hodiny na ruce. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Přestaň! 503 00:46:13,116 --> 00:46:14,449 Zvládnu to sám. 504 00:46:15,199 --> 00:46:18,449 Přišel jsem sem jen proto Daxon nikdy nemine cíl. 505 00:46:18,574 --> 00:46:20,240 Možná jsem získal dvě hodiny. 506 00:46:20,866 --> 00:46:21,866 Daxon? 507 00:46:24,199 --> 00:46:26,365 On je zabil lidé v centru. 508 00:46:27,741 --> 00:46:30,239 Zabil Camerona nedat mu hodinky. 509 00:46:30,323 --> 00:46:33,116 - Nemůžu z těch hodinek spustit oči. - Vyhrožujete mi? 510 00:46:33,239 --> 00:46:35,615 Jsi si jistý, viděl jsi ho? 511 00:46:36,158 --> 00:46:37,158 Ano. 512 00:46:43,449 --> 00:46:46,490 Eiona znám od začátku. Chtěl jsem mu pomoci změnit svět. 513 00:46:46,615 --> 00:46:48,032 Všichni jsme to chtěli. 514 00:46:49,615 --> 00:46:54,532 Ale té noci, něco bylo špatně... 515 00:46:55,199 --> 00:46:56,991 Všechno si pamatuji jako mlhu. 516 00:46:58,907 --> 00:47:00,449 - Ne! - Kam chceš jít? 517 00:47:04,949 --> 00:47:07,240 Polož tu zbraň! Zastřelí ji! 518 00:47:14,991 --> 00:47:16,116 Ne! 519 00:47:17,574 --> 00:47:19,907 Eion, jeho slova, jeho vize... 520 00:47:24,158 --> 00:47:26,407 Byl to začátek programu Onyx. 521 00:47:31,239 --> 00:47:32,907 Amanda byla prvním cílem. 522 00:47:34,074 --> 00:47:36,116 I když Eion nestiskl spoušť, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,657 pamatuj, co ti říkám, 524 00:47:40,907 --> 00:47:42,365 to byl Alpireův plán. 525 00:47:42,615 --> 00:47:44,782 Takže matka byla vedlejší oběť? 526 00:47:44,907 --> 00:47:47,842 Nechápeš, čeho byla schopná a co by byla ochotná udělat. 527 00:47:47,866 --> 00:47:50,532 - A tys ji vůbec neznal. -Ne, Elero. Poslouchej mě! 528 00:47:52,615 --> 00:47:54,699 Přišli! Odejděte hned! 529 00:48:06,699 --> 00:48:08,574 - Pojď! - Už jsi mrtvý. 530 00:48:18,866 --> 00:48:19,866 Jít! 531 00:48:21,158 --> 00:48:24,032 Sawyer není nikde k nalezení. V domě nikdo není. 532 00:48:25,657 --> 00:48:26,741 Zapalte to! 533 00:48:27,741 --> 00:48:30,490 A přines mi Sawyerovu hlavu! Najděte to! 534 00:49:00,991 --> 00:49:03,074 Neříkej mi, že jsi nech mě vyhrát, Eione. 535 00:49:06,407 --> 00:49:09,907 - Královna na D4. - Pěšec na D5. 536 00:49:13,199 --> 00:49:14,449 A můj pěšec je pryč! 537 00:49:16,116 --> 00:49:20,365 Mluvíme o globálním Onyxu nasazení, nejen národní. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,907 Myslím, že Američan stát má každý 539 00:49:21,991 --> 00:49:24,615 právo požádat o a vyšší procento. 540 00:49:26,199 --> 00:49:29,239 To je pouze v případě, že ne pochybovat o úspěchu startu. 541 00:49:29,282 --> 00:49:32,282 Benjamine, máme nabídky z Ruska a Číny. 542 00:49:32,907 --> 00:49:36,323 Nabídky, které daleko přesahují vaše štědré příspěvky. 543 00:49:36,449 --> 00:49:38,032 Tyto země jsou si vědomy 544 00:49:38,158 --> 00:49:41,657 úspěch a potenciál programu. 545 00:49:42,991 --> 00:49:47,116 Tři biliony z Dimochky, pět bilionů od Wang Xui. 546 00:49:47,239 --> 00:49:52,407 Ani se mi nechce vstávat. Moje žena je na tom lépe. 547 00:49:53,824 --> 00:49:57,365 Jestli mě chceš vzrušit, Eione, 548 00:49:58,199 --> 00:50:01,741 přijít s nápadem to mě přiměje ne 549 00:50:01,824 --> 00:50:03,050 zastavte svůj experiment na několik dalších dní. 550 00:50:03,074 --> 00:50:04,782 Program Onyx byl více 551 00:50:04,866 --> 00:50:08,365 než nástroj k tomu distribuovat zločince. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,949 Byl to podvratný mechanismus. 553 00:50:10,032 --> 00:50:14,323 Naše receptura vyrobena neočekávaný efekt. 554 00:50:14,449 --> 00:50:18,116 Který? Ti lidé máte kriminální instinkty? 555 00:50:18,199 --> 00:50:24,116 Že existuje účelová nerovnováha v každém z nás. 556 00:50:24,239 --> 00:50:25,239 Ano. 557 00:50:25,532 --> 00:50:31,158 A co dělají zločinci, kteří zabíjejí civilisty bez váhání s tím souvisí? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,907 Od dnešního večera, zločinci v New Texas získává hodinky Alpire. 559 00:50:38,991 --> 00:50:40,199 Vstupte! 560 00:50:43,158 --> 00:50:45,239 - Co chceš? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,323 --> 00:50:46,532 ano, kdo jsi? 562 00:50:47,365 --> 00:50:48,907 Řekl jsem tomu parchantovi 563 00:50:48,991 --> 00:50:51,240 že jsem mu poslal kontrola výživného na dítě! 564 00:50:51,449 --> 00:50:53,239 Je to chyba pošty, člověče! 565 00:50:53,657 --> 00:50:56,866 Poslouchej, pošťák žije kousek od mého domu! 566 00:50:57,239 --> 00:50:58,991 Můžeme si vzít peníze hned. 567 00:50:59,074 --> 00:51:02,323 Podle článku 34, pod autorita amerického státu... 568 00:51:02,449 --> 00:51:03,949 Počkejte chvíli! Počkejte! 569 00:51:04,074 --> 00:51:06,407 Alpire vám to nařizuje vstupte do programu Onyx. 570 00:51:06,532 --> 00:51:07,991 Já ty sračky nenosím! 571 00:51:09,615 --> 00:51:11,991 Vypadni z okna! Řekl jsem ti, že to mám na starosti. 572 00:51:13,365 --> 00:51:15,824 - Roztomilé dítě! - Nepřipojuj se k mé rodině! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,032 Nenuť mě tě zmást! 574 00:51:18,991 --> 00:51:21,949 Vezměte si tyto fitness hodinky zpět! Nedávám to. 575 00:51:23,782 --> 00:51:26,991 Pokud odmítnete vyhovět, ano porušování zákonů o zařazení, 576 00:51:27,074 --> 00:51:30,532 a trest je okamžitý vyhoštění vás a vašeho majetku. 577 00:51:31,574 --> 00:51:32,574 Z mého majetku? 578 00:51:47,532 --> 00:51:49,074 děkujeme za spolupráci. 579 00:51:58,239 --> 00:51:59,239 Sakra! 580 00:52:12,949 --> 00:52:14,365 Lucas McNairy? 581 00:52:16,615 --> 00:52:18,574 Žádné návštěvy nemám nastavené. 582 00:52:19,407 --> 00:52:21,116 Stalo se něco v centrále? 583 00:52:21,239 --> 00:52:23,574 V souladu s článkem 34... 584 00:52:24,158 --> 00:52:27,323 Vím, který článek! co to je 585 00:52:28,365 --> 00:52:30,574 Vítejte na Program Onyx, pane! 586 00:52:31,741 --> 00:52:35,365 Musí tam být chyba. Zavolám Eionovi. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,282 - Jsme autorizováni shora, pane. - K čertu s vašimi rozkazy! 588 00:53:02,949 --> 00:53:03,949 Sakra! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,158 - Robert Langley? - Můžu ti s něčím pomoct? 590 00:53:24,866 --> 00:53:29,407 V souladu s článkem 34 jsme vítám vás v programu Onyx. 591 00:53:32,199 --> 00:53:33,824 já tomu nerozumím. Co? 592 00:53:33,949 --> 00:53:36,907 Nasaďte si hodinky na zápěstí a nebudeme mít žádné problémy. 593 00:53:37,657 --> 00:53:39,323 Proč dostanu hodinky? 594 00:53:40,574 --> 00:53:43,158 Pracuji ve společnosti Trinity Spire. Zabýval jsem se... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 kdo jsi? 596 00:53:45,907 --> 00:53:48,116 - Kdo další dostane hodinky? - Všichni. 597 00:53:48,907 --> 00:53:50,074 Co tím myslíte všichni? 598 00:53:50,158 --> 00:53:52,949 Celá čtvrť New Texas přijímá program Onyx. 599 00:53:57,949 --> 00:53:59,866 Ano, dobře. Musím si vzít věci. 600 00:54:00,699 --> 00:54:03,158 Moje žena Jessica se musí připravit. 601 00:54:03,239 --> 00:54:07,991 Vaše žena zemřela před lety, Langly. 602 00:54:09,449 --> 00:54:10,574 Rakovina. 603 00:54:12,574 --> 00:54:14,449 Ano, je to tak. Rakovina. 604 00:54:14,699 --> 00:54:17,074 Okolnosti mě donutily... 605 00:54:17,574 --> 00:54:20,991 Hodiny, Roberte. Teď! 606 00:54:42,866 --> 00:54:45,323 děkujeme za spolupráci. 607 00:54:46,615 --> 00:54:47,615 Jdeme na to! 608 00:55:02,657 --> 00:55:05,907 Kvůli včerejší tragédii, Nemohl jsem se dočkat, až budeš souhlasit, 609 00:55:05,991 --> 00:55:08,657 protože bych měl ohrozil náš konečný cíl. 610 00:55:08,866 --> 00:55:09,949 Ty bastarde! 611 00:55:10,949 --> 00:55:14,158 Spustili jste den D bez? povolení od vlády USA? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Mohl bych tě pohřbít, Eione. 613 00:55:16,532 --> 00:55:20,282 Ne, Benjamine. prezident dal svůj souhlas už dávno. 614 00:55:20,365 --> 00:55:23,657 Bavilo mě to zkoušet abych tě přesvědčil. 615 00:55:23,991 --> 00:55:27,907 Program Onyx je bezohledný! Je to podvod, nebude to fungovat. 616 00:55:28,158 --> 00:55:30,866 Nebude to trvat věčně! Tato země je založena na právu. 617 00:55:30,991 --> 00:55:35,239 Berete lidem svobodnou vůli, vy vstříkněte do nich naprogramovaný virus. 618 00:55:35,574 --> 00:55:38,158 Není to jen nemorální, Eione, je to ilegální! 619 00:55:38,365 --> 00:55:41,490 Lidem to umožňujeme žít pod stejným 620 00:55:41,574 --> 00:55:43,866 principy, které se vytvořily základ našich ideálů. 621 00:55:43,991 --> 00:55:46,365 Iluze demokracie se rozplyne. 622 00:55:47,199 --> 00:55:50,657 Začínáme v New Texasu a jsme chystáme implementovat program Onyx 623 00:55:50,782 --> 00:55:54,199 v tom, co zbylo civilizovaného světa. 624 00:55:54,282 --> 00:55:56,258 Všechny zločiny, bez ohledu na to jejich vážnost bude 625 00:55:56,282 --> 00:55:59,449 pod stejnou jurisdikci a podle stejného zákona. 626 00:55:59,824 --> 00:56:03,239 Poté, co zničí každého jinak budou chtít pořádek. 627 00:56:03,282 --> 00:56:06,365 Struktura. A budeme kontrolovat strukturu. 628 00:56:06,907 --> 00:56:08,657 Gratulujeme Benjamine! 629 00:56:10,116 --> 00:56:14,490 Vy a vláda USA koupil konec tzv. svobod. 630 00:56:14,574 --> 00:56:17,907 Pouze poslušnost a občanská povinnost zůstane. 631 00:56:18,074 --> 00:56:19,949 ty jsi blázen! Lidé se budou bouřit! 632 00:56:20,032 --> 00:56:22,074 Ano! A kdo děláš ty myslíte, že vlastní nemocnice? 633 00:56:22,158 --> 00:56:25,866 A vakcíny pro každého virus v hodinkách Onyx? 634 00:56:25,991 --> 00:56:30,532 Kam půjdou, když jejich svět se hroutí? 635 00:56:32,782 --> 00:56:35,741 Kůň na F4. Mat! 636 00:56:39,866 --> 00:56:41,949 Uvidíme. Úspěch! 637 00:56:43,282 --> 00:56:44,449 Benjamine! 638 00:56:46,282 --> 00:56:48,532 Nezapomeňte si vzít a sledujte, když odcházíte. 639 00:56:57,574 --> 00:57:01,199 Tady nás nenajdou. Musíme se dostat k Noelovi. 640 00:57:03,949 --> 00:57:05,323 Bylo to tam. 641 00:57:07,615 --> 00:57:09,490 Když jsem viděl jeho obličej... 642 00:57:11,949 --> 00:57:13,782 Bylo mi zase tak 15 let. 643 00:57:17,449 --> 00:57:21,991 Místo boje jsem utíkal. 644 00:57:27,699 --> 00:57:29,032 Musel jsem ho zabít. 645 00:57:30,158 --> 00:57:33,490 Kdybys neutekl, on by tě zabil. 646 00:57:34,699 --> 00:57:37,032 Jak mu mohl táta věřit? 647 00:57:42,824 --> 00:57:46,449 Využili lidi v ghetta vyzkoušet své zbraně. 648 00:57:48,782 --> 00:57:50,490 Když jsem to poprvé viděl, 649 00:57:50,699 --> 00:57:53,365 vypadalo to jako něco z komiksu. 650 00:57:57,699 --> 00:58:00,074 Eion střelil mou matku do hlavy. 651 00:58:02,532 --> 00:58:05,490 Svět pošlapal ji bez výčitek. 652 00:58:06,532 --> 00:58:08,199 Jako by to tam ani nebylo. 653 00:58:10,657 --> 00:58:14,239 Takže tam nemyslím je pro nás nějaký velký plán. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,657 Jdeme bušit do asfaltu pěstmi, dokud se nedostaneme na kost. 655 00:58:22,949 --> 00:58:24,449 A pak mlčíme. 656 00:58:28,657 --> 00:58:29,991 Kyron... 657 00:58:31,866 --> 00:58:33,741 cítím se dobře 658 00:58:35,782 --> 00:58:37,991 Přikryjeme větší oblast, pokud se rozdělíme. 659 00:58:38,574 --> 00:58:42,365 - Máš se dobře? - Běž! cítím se dobře 660 00:58:43,741 --> 00:58:45,282 Chci vědět víc. 661 00:59:03,866 --> 00:59:04,949 Zde! 662 00:59:07,032 --> 00:59:08,239 Lukáši, co se stalo? 663 00:59:10,199 --> 00:59:11,490 Víte, co je vrchol? 664 00:59:11,782 --> 00:59:14,782 Vzal jsem tě na sebe tým, aby vás špehoval. 665 00:59:16,323 --> 00:59:17,866 Proč máš hodinky? 666 00:59:17,991 --> 00:59:22,949 tohle? Nevím. Dává mi vyniknout oči. 667 00:59:26,282 --> 00:59:28,323 Alpire zahájil den D. 668 00:59:28,699 --> 00:59:34,657 Ano. Věděli jste to? Eion založil program Onyx 669 00:59:34,782 --> 00:59:38,991 na mysli zločince? O sériovém vrahovi, Daxone. 670 00:59:40,991 --> 00:59:44,240 - Je to skvělé, když se nad tím zamyslíte. - Musíme ho zastavit. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,574 Můžete mi pomoci? 672 00:59:50,991 --> 00:59:52,991 Všichni budou měj hodinky, Elero. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,032 Toto je jeho konečný plán. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,365 Chce, abychom se navzájem zabili. 675 01:00:05,449 --> 01:00:08,449 Kde to najdu? Lukáši! 676 01:00:11,949 --> 01:00:14,532 Sledovali jsme ty od té doby, co tvoje matka zemřela. 677 01:00:15,907 --> 01:00:18,741 Eion chtěl zjistit, jestli ano mohl zkazit někoho, jako jste vy. 678 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 o čem to mluvíš? 679 01:00:21,074 --> 01:00:24,449 Zeptej se svého otce proč nikdy nezaútočil na Eion. 680 01:00:25,116 --> 01:00:26,699 Zeptejte se sami sebe 681 01:00:29,407 --> 01:00:30,782 proč otec 682 01:00:33,032 --> 01:00:35,782 poslal by svou jedinou dceru do tlamy vlka. 683 01:00:37,199 --> 01:00:38,407 Napsal mi... 684 01:00:43,239 --> 01:00:44,949 a zavolal jsem. 685 01:00:47,239 --> 01:00:48,240 Je s námi. 686 01:00:54,032 --> 01:00:57,199 - Tak to má být. - Co jsi udělal? 687 01:00:58,323 --> 01:00:59,782 Zbraně jsou připraveny. 688 01:01:03,532 --> 01:01:04,741 Tým Alfa je na svém místě. 689 01:01:06,615 --> 01:01:08,782 Bravo tým je na svém místě. 690 01:01:10,158 --> 01:01:12,782 Eiona jsem neznal nás chtěl zradit. 691 01:01:14,782 --> 01:01:15,949 co jsi udělal? 692 01:01:16,199 --> 01:01:17,490 co jsem udělal 693 01:01:22,365 --> 01:01:25,449 Elero, zabila jsi detektivové z Alpire. 694 01:01:29,657 --> 01:01:32,699 Uvnitř je několik jedinců. 695 01:01:34,239 --> 01:01:35,866 Počkejte na pokyny. 696 01:01:39,699 --> 01:01:42,824 Buďte opatrní! Neublíží ti to. 697 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Chtějí jen, abyste si nasadili hodinky. 698 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 Ahoj! 699 01:02:35,449 --> 01:02:36,615 co chystáš? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,074 Řekl jsem ti, že vím, jak se bavit. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,449 Odejít! Jdi hned! 702 01:03:27,116 --> 01:03:28,615 Podívejte se! 703 01:03:30,574 --> 01:03:32,323 Tady je, kdo to udělal ve velkém! 704 01:03:54,866 --> 01:03:56,907 Jak jsi věděl, že já nechtěl tě zabít? 705 01:03:58,657 --> 01:04:00,991 Potřebuji od vás kód naprogramoval hodinky. 706 01:04:03,365 --> 01:04:06,074 Prosím! Není normální takhle žít. 707 01:04:06,907 --> 01:04:09,365 Vím, že si to myslíš také. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,657 Daxon neodešel používat moje kódy. 709 01:04:13,782 --> 01:04:17,323 - Kam jde? - Na Trinity Spire. 710 01:04:17,824 --> 01:04:20,074 Existuje centrální server Alpire. 711 01:04:20,199 --> 01:04:22,365 Pokud se Daxon nabourá na server... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,532 Jeho nikdo nebude moci vymazat otisk prstu ze zdrojového kódu Alpire. 713 01:04:26,699 --> 01:04:29,199 Jeho zvrácená mysl zůstane otištěno v kódu Onyx. 714 01:04:33,074 --> 01:04:34,407 Existuje další řešení. 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,615 Přiznávám, jsem ohromen. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,657 Jsou velmi roztomilí! 717 01:04:54,991 --> 01:04:58,449 Počkejte, až se tělo dostane zvyklý na to, usadit se. 718 01:05:01,158 --> 01:05:04,949 Něco jsem ti dal dělat, zatímco obdivujeme výhled. 719 01:05:06,032 --> 01:05:07,407 Co jsi mi to udělal? 720 01:05:08,407 --> 01:05:12,365 poslouchej mě v šest hodin, musíte to najít 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,282 a eliminovat cíl pokud chcete protijed. 722 01:05:16,116 --> 01:05:21,991 Kyron je kluzký chlape, ale já ti věřím. 723 01:05:23,323 --> 01:05:25,032 Otevřete dveře! Pojď nahoru! 724 01:05:35,782 --> 01:05:39,116 Ty bastarde! Nech tu botu, ty hlupáku! 725 01:05:40,199 --> 01:05:43,074 G.I. Jane! Vidím, že tě taky chytili. 726 01:05:44,532 --> 01:05:46,116 Cože, ještě jsi nebyl napaden? 727 01:05:47,699 --> 01:05:49,199 Bratři a sestry! 728 01:05:50,365 --> 01:05:52,407 Dostáváme se k historickému okamžiku 729 01:05:52,574 --> 01:05:55,907 kde jsou knihy, které mají napsané se stávají irelevantními, 730 01:05:56,699 --> 01:05:59,532 a co bude následovat, bude pravda. 731 01:06:01,657 --> 01:06:04,282 - Musíš se schovat. - Musím hledat Kyrona. 732 01:06:04,407 --> 01:06:06,741 Nemůžeš hledat kdokoli v tomto státě! 733 01:06:09,323 --> 01:06:11,532 V našem arzenálu máme jen staré zbraně. 734 01:06:16,239 --> 01:06:18,574 Nevkládejte zásobník když je tam ještě kazeta. 735 01:06:18,699 --> 01:06:20,032 Hlaveň je zablokovaná. 736 01:06:22,949 --> 01:06:25,240 Když nestřílíte, udržujte to s hlavní dolů. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,615 Může to jít náhodou odřízni a usekni si ruku. 738 01:06:28,699 --> 01:06:29,699 Opravit. 739 01:06:29,782 --> 01:06:31,907 Nevím, co jsi až, ale udělejte to rychle! 740 01:06:32,032 --> 01:06:33,907 Od dnešního večera my bude opět volný. 741 01:06:34,032 --> 01:06:35,782 Přišel čas! 742 01:06:37,074 --> 01:06:38,449 Tohle je naše šance! 743 01:06:39,032 --> 01:06:42,449 Šance dokázat to Alpire že nás nebudou ovládat! 744 01:06:42,574 --> 01:06:45,615 Že nedovolíme zločincům volně chodit po ulicích. 745 01:06:45,699 --> 01:06:47,032 Ano! 746 01:06:47,158 --> 01:06:49,449 Že nebudeme ovládnuti! 747 01:06:50,699 --> 01:06:52,574 Přišel čas! Začněte jednat! 748 01:06:52,741 --> 01:06:54,949 Patriku, máme jen my pár minut, než jsme... 749 01:07:16,282 --> 01:07:17,574 co to děláš 750 01:07:18,824 --> 01:07:20,032 kdo je váš cíl? 751 01:07:53,907 --> 01:07:56,699 Zůstaňte na stanovené trase. Sledujte karavan... 752 01:07:56,824 --> 01:07:58,116 - Ne! - Pane! 753 01:07:58,407 --> 01:08:00,158 Vydejte se na prohlídku města! 754 01:08:00,323 --> 01:08:02,991 Pane, doporučuji, abychom dodržovat diplomatický protokol. 755 01:08:03,116 --> 01:08:06,323 Michelangelo tam chyběl otevření Sixtinské kaple? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,949 Nedíval se Galileo na hvězdy? 757 01:08:12,032 --> 01:08:14,615 Pane, pokud půjdeme ještě dál, ztratíme se... 758 01:08:14,699 --> 01:08:17,240 jsem z lidu, proto jsem lid. 759 01:08:17,365 --> 01:08:18,657 Toto je naše vítězství. 760 01:08:18,991 --> 01:08:21,490 Nemůžu si to užít v a konferenční místnost. 761 01:09:43,949 --> 01:09:45,657 Proč jsi to udělal, Roberte? 762 01:09:47,699 --> 01:09:51,032 Měli vás v hledáčku dávno předtím, než jsem tě zradil. 763 01:09:56,907 --> 01:09:58,490 Jste Eionův „krtek“. 764 01:10:00,824 --> 01:10:04,824 Elero... Myslela jsi jak ji to ovlivní? 765 01:10:04,949 --> 01:10:06,032 Samozřejmě ano! 766 01:10:07,741 --> 01:10:09,490 Alpire je všude! 767 01:10:10,449 --> 01:10:11,824 A teď je to u všech. 768 01:10:22,032 --> 01:10:23,074 Ne! 769 01:10:25,991 --> 01:10:27,158 Start! 770 01:11:48,866 --> 01:11:51,407 - Proč jsi utekl? - Musíme zabít Eiona. 771 01:11:51,574 --> 01:11:54,116 Daxon nahraje virus na centrální server Alpire. 772 01:11:54,199 --> 01:11:55,199 Vypadni ze mě! 773 01:12:03,323 --> 01:12:06,074 Lidé byli rozptýleni. 774 01:12:10,239 --> 01:12:12,449 Systém bude restartujte, pokud zabiju Eiona, a 775 01:12:12,574 --> 01:12:15,449 Daxonův kód bude být navždy zničen. 776 01:12:19,239 --> 01:12:21,116 Sakra! viděl jsi? 777 01:12:21,239 --> 01:12:24,239 Jdi! bráním tě. Pro město! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,615 Nezabíjet tě je moje největší úspěch. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,199 - Podívej se na sebe! - Další šanci už nedostaneš. 780 01:13:55,657 --> 01:14:00,239 Možná ano, ale noc teprve začíná. 781 01:14:03,949 --> 01:14:06,116 Opravdu po něm otočil zády? 782 01:14:07,574 --> 01:14:10,323 Takže můžeme ukončit náš tanec. 783 01:14:12,449 --> 01:14:14,199 Věděl jsem, že jsme předurčeni 784 01:14:14,657 --> 01:14:17,239 od té doby, od I viděl tě u tebe doma. 785 01:14:19,949 --> 01:14:23,949 Pohání nás stejné věci. 786 01:14:25,365 --> 01:14:28,240 Nenávist, pomsta... 787 01:14:30,907 --> 01:14:32,490 Elero, řekni mi... 788 01:14:35,949 --> 01:14:38,199 Co jsi měl? udělat pro ty rukavice? 789 01:14:43,199 --> 01:14:48,323 Když tvoje matka zemřel, viděl jsem ve tvých očích... 790 01:14:49,949 --> 01:14:52,699 Jsme oba stejní. 791 01:15:08,907 --> 01:15:11,032 Necítíš se stejně, Elero? 792 01:15:19,449 --> 01:15:23,824 Den D právě probíhá. Amanda bojovala marně. 793 01:15:24,158 --> 01:15:28,282 Nebylo to myšleno. Řekl mi, že jí může pomoci. 794 01:15:29,407 --> 01:15:32,490 Na mou ženu! Řekl mi, že najde lék. 795 01:15:33,824 --> 01:15:35,240 Jak zastavíme program? 796 01:15:36,282 --> 01:15:37,699 Jak to zastavíme? 797 01:15:38,074 --> 01:15:40,699 Nemůžeme to odtud zastavit, ale můžeme si počkat. 798 01:15:40,824 --> 01:15:42,116 Musíme ho zastavit! 799 01:15:44,532 --> 01:15:47,116 Polož tu zbraň! 800 01:15:48,866 --> 01:15:52,824 Musím ti poděkovat za to, že mi dal účel. 801 01:15:58,907 --> 01:16:01,282 Skuteční umělci jsou zde není rozpoznáno. 802 01:16:09,782 --> 01:16:12,782 Poznáte ten zvuk, že? 803 01:16:15,657 --> 01:16:21,365 Je ticho, nikdo tě nezachrání v těchto chvílích zoufalství. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,574 Je to znepokojivé ticho spravedlnosti. 805 01:16:29,365 --> 01:16:31,949 Je to naše podstata! 806 01:16:35,407 --> 01:16:38,158 To nám dává dech. 807 01:17:21,282 --> 01:17:22,824 Dám ti něco cítit! 808 01:17:43,199 --> 01:17:47,032 Dlouho jsem tě tak hořce nenáviděl protože jsi mě zavřel jako psa. 809 01:17:49,574 --> 01:17:51,032 Neměl jsem na výběr. 810 01:17:51,116 --> 01:17:53,741 Předtím jsi byl zločinec Eion si dal na zápěstí hodinky. 811 01:17:53,824 --> 01:17:55,199 Byl jsem přeživší! 812 01:17:58,158 --> 01:18:00,782 Ale co bylo, bylo. 813 01:18:02,116 --> 01:18:04,991 Teď to všichni pochopí co to znamená být zoufalý. 814 01:18:05,866 --> 01:18:09,991 Kdy bude program aktivováno a každý se to dozví 815 01:18:10,449 --> 01:18:15,074 že není naděje, žádný únik, žádná budoucnost, 816 01:18:15,699 --> 01:18:18,824 teprve potom uvidíme jehož pravda zvítězí! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,449 Do té doby... 818 01:18:32,824 --> 01:18:35,699 Nemáme čas. 819 01:18:44,158 --> 01:18:47,407 Do dnešního večera my považoval tě za chybu, 820 01:18:48,116 --> 01:18:52,032 nepředstavitelný efekt tělesných žádostí, ale teď... 821 01:18:53,158 --> 01:18:54,323 Tady to je! 822 01:18:55,199 --> 01:18:57,824 I ty můžeš klečet před budoucností 823 01:18:58,532 --> 01:19:00,282 a políbit ho na oko. 824 01:19:02,282 --> 01:19:03,991 Zabil jsi mou matku. 825 01:19:04,449 --> 01:19:08,949 Ctím její památku co za ní zanechám. 826 01:19:14,574 --> 01:19:15,824 Přestaň! 827 01:19:17,449 --> 01:19:20,991 Přestaň hned! 828 01:19:21,866 --> 01:19:23,991 Pouze vy máte sílu to udělat. 829 01:19:27,699 --> 01:19:31,532 Přišel jsi sem na misi, dokončit život, ne? 830 01:19:33,116 --> 01:19:35,240 Jsme tak odlišní? 831 01:19:44,824 --> 01:19:47,991 Člověku důvěřuješ sotva mě znáš a zabiješ mě? 832 01:19:48,074 --> 01:19:51,032 Myslíte, že je to takhle zastaví se program Onyx? 833 01:19:53,282 --> 01:19:56,323 Nebo si vezměte protijed a pojď na mou stranu. 834 01:19:59,158 --> 01:20:01,574 Budete utvářet budoucnost? 835 01:20:06,907 --> 01:20:08,239 Otče, otevři oči! 836 01:20:14,657 --> 01:20:15,824 Sakra! 837 01:20:16,532 --> 01:20:19,949 Algoritmus ukázal že potřebujeme strukturu. 838 01:20:21,074 --> 01:20:23,657 Tato verze lidstvo je nenapravitelné. 839 01:20:24,657 --> 01:20:26,574 Musíme to nechat zničit. 840 01:20:26,657 --> 01:20:29,239 Ukázal jsi mi to jsi přeživší, jako já. 841 01:20:29,323 --> 01:20:32,158 Rozumíte více než tento svět někdy pochopí. 842 01:20:33,282 --> 01:20:37,615 Vezmi mě za ruku, synu! Je čas změnit svůj osud! 843 01:20:39,449 --> 01:20:40,782 Dělám to vlastní rukou!